捏電影───鬥犬

香港翻不死狗，台灣翻鬥犬，大陸翻的翻譯有更多，譬如 狼犬丹尼或猛虎出籠、犬人丹尼、狗丹尼、狂犬戰神等數百種譯名， 其實我覺得他們這麼積極想統一台灣幹嘛？先把自己的翻 譯名稱統一一下好唄？這點魄力先拿出來嘛？搞得我部落 格都不知道要怎麼打了。(笑) 上圖的海報，還有舊片名"掙脫枷鎖"，這海報引起喧然大 波，因為阿六不滿功夫皇帝到美國受屈，被老外踩在腳下 很傷中國人自尊心，但是我覺得片名很正面啊，光看海報 跟片名就可以看圖說故事，李一定是因為某原因被某集團 利用變成打架工具(因為要是你是片商絕對不會起用他飾演 讀書人)，而故事是演他企圖掙脫控制的過程‧‧‧ 所以其實只要看得懂片名跟演員特性的話一定就會比較豁 達吧，台灣也一樣，只要有一點點不爽到就要把事情搞的 很大，然後政治人物就見獵心喜跳出來要出草，然後沒人 理她‧‧‧。這可能是華人可愛的地方吧！ ================================== 回到電影，其實這部電影在風風雨雨即將上演的時候也發 生南亞海嘯，剛好李連杰也在那，讓大家為他小擔心了一 下，所以‧‧‧ ================================== 我這部電影是因為租片送票所以才去看，這電影已經很久 前就已經有超好畫質的版本可以‧‧‧西門町感覺很不捧 場這部電影，只有日新有在播，而且是小廳，廳小也就算 了，又冷！一點也不懂得要節約能源，我從頭抖到尾，而 且電影演到一半還有人在入場，幹！早知道就看下載的！ 真的很嘔，人頭把字幕都擋住，盜版字幕還沒人頭擋住。 這是一部法國式沒大腦的動作片，看法國人拍動作電影感 覺很像看頑皮豹，有點沒邏輯，故事一開始丹尼被帶到一 家店，然後解開他的項圈然後說出關鍵字，丹尼就會開始 扁人，原來李連杰演的丹尼是一個因為某種原因封閉內心 而被一個混混訓練成一個半人半狗人格內心跟小孩沒兩樣 的打手，看到這裡沒有看見外國片的片頭，一般電影會有 的演員簡介與導演製片介紹，也是啦！誰認識‧‧‧ 而搞定之後李連杰就會被關到籠子裡，他就這麼有一天沒 一天的扁那些不還錢的人，看到這裡，還是有人在一直進 場，而且那一對一對的狗男女也不會彎一下身子，還抬頭 挺胸的慢慢走，情侶看戲為什麼不去看一廳的史密斯夫婦 啊！李連杰打人既不會對對手說"call me daddy"更不會有 性感的女主角在籠子跟他炒飯‧‧‧又有新的狗男女進來 了‧‧‧。快昏倒！剪影把字幕都擋光光了。 之後丹尼又被帶到一家珠寶店討債，故事漸漸明朗，李連 杰所飼演的丹尼是一家討債公司培育出來的打手，而現在 他要去討債，那家珠寶店的冷氣開得好強，連我都覺得有 點冷‧‧‧而珠寶店似乎洞悉了丹尼扁人要收到1-解開項 圈2-在耳邊吹氣並說幹掉他們的指令才會動手的公式，所 以在那肥佬靠近丹尼前就阻止扁人的指令，所以丹尼就笑 嘻嘻的看主人蘇武牧羊了‧‧‧好李佳在那肥佬拖命到丹 尼身邊解開封印而保住一命也好讓劇情能演下去， 當然丹尼也挨罵了，但是誰叫他要給丹尼安裝這種不多工 的作業系統，優點雖然穩定又跑得順但卻不會自動執行， 而在他老闆想要再去一家討債的時候，卻到了一家賣骨董 鋼琴的地方，這個時候‧‧‧雷查爾斯‧‧‧不不！是摩 根費里曼演的盲人調音師豋場了，因為大卡司在中途才亂 入所以一開始沒辦法有片頭‧‧‧。可是之前肥佬有交代 丹尼要看一個警報器，只要警報器亮燈就趕快衝去海扁債 務人，其實這個交代很唐突，故事很勉強的帶到他跟瞎子 調音師的邂逅，之前肥佬都帶著他去解封印的，而之前已 經有一次不靈光的狀況肥佬更應該隨時把丹尼帶在身邊而 不是放一個沒解開封印的人在一邊發呆‧‧‧。 這時候瞎子要丹尼幫他按按鍵，而電影之前有交代丹尼在 籠子對鋼琴的圖片有某種程度上的懷念，我因為冷到快掛 加上到現在還有人入場所以氣到腦袋不靈光。然而在丹尼 幫忙按按鍵調音的同時，有嗶嗶聲‧‧‧但是電影怎麼還 在繼續演‧‧‧？我靠！原來是有人手機沒關。這部電影 是怎麼回事啊‧‧‧？日新戲院真的有怪磁場嗎？不是遲 到就是不關機，然後冷氣冷到不行，才看一兩個鐘頭電影 人應該不會腐爛吧！然後瞎子就問說怎麼會有嗶嗶聲？對 啦！好個摩根費里曼！又把我從現實拉回劇情中，丹尼才 匆忙跑進去‧‧‧又發現肥佬又蘇武牧羊了。 而珠寶店有一個顧客其實是地下擂台的經紀人，看到丹尼 以寡擊眾想拉攏進去比賽‧‧‧盧貝松乾脆安排丹尼變成 超級塞亞人算了，然後很干單的把冠軍幹掉 反正之後也很芭樂，就是肥佬載著丹尼伊邊回去邊數鈔票的 時候被之前珠寶店的人尋仇，先是開卡車把車撞扁，然後一 票人對車內開槍開到子彈沒了才離開，基本上，這又是導演 製造給丹尼跟瞎子見面的機會，因為哪有可能車子被撞爛又 被打成蜂窩還沒事？這一定是安排好的啊！ 之後丹尼就如導演安排的到瞎子打工的地方昏倒，然後跟他 們一起生活，而且還跟女兒一起吃冰(他們難道不覺得冷嗎， 電影院超冷的)，而且還利用超商買水果這件事情來教丹尼人 生大道理，並告訴他暴力是不好的不能亂打人喔，父女倆也 漸漸的把丹尼改裝成乖乖牌，也把項圈解開了‧‧‧ 但是在一次丹尼去買玩具的時候遇到肥佬的手下，對啦！車 子被撞全毀然後外加三個打手開槍掃射大家都沒事‧‧‧ 好個盧貝松，這種感覺就像以前打機器人大戰誤用等級99的 金手指(敵方基本等級是以玩家全角色等級平均值來設定)一 樣啊！本來想順利進行故事結果連小角色都變得打不死，這 實在太kuso太惡搞啦！如果這樣還不死的話那幹嘛槍砲管制 啊？所以丹尼又在瞎子家庭失蹤繼續去格鬥擂台賺錢，但是 丹尼這個時候因為被安裝"愛音樂的小孩不會變壞Beta1"開始 進入龜毛模式，所以在擂台內一直迴避等到七回合援軍出現， 可惜丹尼想太多，這不是機器人大戰，七回合過了，布萊特 並沒有開著白色木馬以及一票正義機器人出來援助‧‧‧而 是敵軍增援，多了三四個打手圍攻他，所以丹尼只好反擊， 還把其中一個女的貓到變豬頭‧‧‧會打女人這樣不行喔！ 而之後回到肥佬那邊丹尼就偷溜出去(籠子原來沒上鎖啊)翻 肥佬的抽屜發現他娘的照片‧‧‧原來丹尼因為目睹母親被 殺封閉內心的兇手就是肥佬‧‧‧之後更利用開車中途製造 翻車事故(前略，因為有簽金手指所以hp只有減少一點點)， 丹尼趕快跑去瞎子家‧‧‧有狗的特性就是這好，什麼都不 會就是會認路！瞎子也替他找到母親的背景‧‧‧原來大家 都是玩音樂的啊‧‧‧ 正當丹尼所有事情當想起來了，肥佬帶著一堆人要來把丹尼 打死‧‧‧之後我想dvd應該過幾天就會出了吧留最後一點 樂趣給租DVD在家的朋友‧‧‧ ◎其實一直都有網路版‧‧‧總裁潑衷心建議‧‧‧千萬別 去下載網路版來看，因為這部電影對看慣美國動作片的人來 說已經蠻乏善可陳了，為了保有最後一點點看電影的樂趣， 不要去下載目前只有國語、粵語以及法文的網路版本啊！ 這種片子‧‧‧過沒幾天DVD出租店就會上架了喔！ posted by po @ 6/28/2005 10:26:00 下午 3 人有意見

Toybear said...

我有當到英文發音中文外掛字幕的,但是我很手法試看之後24小時內就刪除了.........



噴射李又演出了一部爛片.........唉

10:35 上午 

po said...

沒辦法啦！法國拍的電影是給文藝青年看的
啦！以這種邏輯拍小品的影展片可是廣受好
評的喔‧‧‧。想寫一篇鬥犬跟拳霸比一比
的部落格但是好無力‧‧‧。

花太多時間寫這篇結果半途就沒力

12:14 下午 

Anonymous said...

I`m 名畫(masterpiece)
這是我有生以來第一次把網站上的東西看完...
花了我兩個多鐘頭.有點累..我來碗魚翅漱口先..
我想說..
我仰慕你~我對你的景仰有如不可數名詞一般數不盡...
所以說~我也懶的對題了.讓我一次講完吧
首先~
炸杏包菇萬華夜市也有賣而且不止一家.
都在夜市那一條的底端.一份50塊(大概是3年前吧...)


分享看電影的靈異現象
小弟生平以來看電影的靈異現象遇到過4次.
就說最誇張的那一次吧..


話說N年前有一部丹左華盛頓演的 "人骨拼圖"

沒看過的人看字也知到是驚悚片.偏偏這部片是跟當時心儀已久的

學妹去看的.我就是搞不懂，女生為什麼就是愛花錢嚇自己，

地點也是在西門叮，哪家戲院我忘了，入座後發現我旁邊坐

的是一位顏面傷殘的人士.半邊的臉都是腫瘤...但我也沒想太多

因為跟學妹約會很緊張，也沒辦法想太多...電影開始一切都很正常

說時遲那時快，坐在下兩排左前方的人突然站起來，兩手繞到頭頂

上拍一聲並用力的大喊一聲"ㄟ、"，而右後方也有人繼他之後做一樣的動作

，由於他們的距離在一瞬間連承太郎跟迪奧都到不了，所以我確定

他們是不同的人，經過了好一會兒我好不容易再度靜下心來看電影

時，就看著大螢幕的畫面慢慢的由長形變成正方形，而男女主角的

聲音開始變成像金絲雀的啾啾聲，就這樣持續了約十分鐘，全場也

沒有人起來抱怨(那一場人還滿多)，而我再度整理了心情想繼續

看下去，但最恐怖的事發生了，坐在我旁邊顏面傷殘的人士開始打盹，

而且打呼的音量大概跟921時，地牛翻身一樣大聲，

並且把他的頭慢慢的靠在我的肩上...此時我也慢慢的轉頭過去，

看到了一位半邊臉是腫瘤的傷殘人士頭靠在我的肩膀上，

嘴上還掛著銀絲(口水)，配合著電影中女主角的尖叫聲，及昏暗並閃爍

的電影院，我彷彿看到了異形.....也因為對方是異形所以我是以slow motion

的速度在移動我的肩膀，讓他頭部的攻擊miss空點了一下，"它"醒來了

並用異常低沉的鼻嗓音(大概是因為鼻腔也被腫瘤壓迫吧)跟我說"歹勢"

，之後它就去攻擊另一邊了(另一邊是沒有人的走道)，這時候電影是演到

女主角到下水道看到了一具屍體然後尖叫，電影快接近尾聲靈異現象也

進入最後的白熱化，異形的打呼聲越來越大聲，又有人起來拍手加叫一聲

，而且有3.4個人，電影畫面在半鐘頭前是變正方形加金絲雀收音，現在是越變越

長，就像用photoshop縮放時只改變縱向一般，聲音也越變越低沉，

就在這像阿湯趕著上船一般混亂的情況下這部場內外都驚悚的驚悚片

也結束了...

我原以為會有人跟電影院抱怨，沒想到大家都很安靜的乖乖散場!!

而我也只能不發一語的露出樹幹先生的表情，

這是一種很奇妙(跟jojo的奇妙冒險一樣奇妙)的感覺，

就像不小心走入某人的結界，

原想跟學妹好好討論一番這場奇怪的電影，

我問她:這場電影真的很怪ㄜ~還有人突然起來拍手..

但她只回答我:ㄣ..有點怪.

之後便沒再說有關電影的話題了

ㄣ..............我想只有我受到替身的攻擊吧!



個人的疑問:

問題1:
ps2的jojo冒險野郎第五部黃金旋風，
倒數第3關(會鑽到地底的那隻)的MAX要怎麼打出來?ps:使用的是布加拉提
倒數第4關(爬樓梯到最頂端)的MAX要怎麼打出來?ps:使用的是性感手槍
以及替身中"計時"是有什麼作用，還有黃金體驗變成最終陣魂曲時，
按△會放出小鳥or青蛙等等是要做啥的??

問題2:QQQ
就我所知大大是指館長的意思~
但都沒有人覺得這個新名詞聽起來
有點搧情(有點A)又外加裝可愛到不行!!
還是是我的反應奇怪??

4:19 下午 

張貼意見